په پاکستان کې د افغان کډوالو د زیاتې کډې نیولو له امله د پیښې له امله، په افغانستان کې د راستنېدونکو ځوانانو او ماشومانو لپاره تعلیمي او ارتباطي چالنجونه راپورته شوي، چې عمدتاً د پښتو او دري ژبو سره د نابلدۍ له امله دي، همدارنګه د اردو او انګلیسي په زده کړو کې د مشکلاتو له امله.
د افغان کډوالو د پراخې کډې او جبري تبعید پدیده د دوی د هېواد تعلیمي نظام باندې ژوره اغیزه کړې ده. زیات شمېر راستنېدونکي ماشومان او ځوانان د افغانستان په رسمي ژبو د لوستلو او لیکلو توان نه لري. زده کوونکي چې حالاتو له پاکستان څخه جلا شوي، څرګندوي چې هغوی له ښوونځیو سره د مدغمیدو او تعلیمي نظام د پوهیدو لپاره مهمه ستونزې لري.
نثار احمد، چې د غزني ولایت استازی دی او په پاکستان کې یې ټول عمر تېر کړی، واضح کوي چې د اوسني تعلیمي سیستم سره د خپلې زده کړې ته دوام ورکول خورا ستونزمن شوي. هغه په اردو او انګلیسي کې ښوونه شوې، له دې سره د پښتو او دري د لیکنې قواعدو ته د نابلدۍ مسئله اساسي ستونزه ګرځوي. هغه د موقتي حکومت څخه غواړي چې د ملي ژبو لپاره په ښوونځیو کې ترمیمي او اصطلاحاتي کورسونه معرفي کړي.
همدارنګه، نیلام، چې د خپلې اخراج مخکې په ۱۰مه ټولګۍ کې وه، اړ شوې چې د خپل هېواد د ششم ټولګي څخه پورته د نجونو د زده کړې بندیز له امله د آنلاین افغان ښوونځي ته لاړه شي. سره له دې، هغې له ورته ژبني چالنجونو سره مخ شوې، په دې ټینګار کوي چې د هغې جملې اکثراً د انګلیسي او اردو کلمو ګډښت لري، چې د محلي ټولنې سره د اړیکې نیولو کې سختي راولي. هغې هم د تعلیمي وزارت څخه د مرستندوی پروګرامونو غوښتنه کړې.
تعلیمي فعالین او متخصصین ټینګار کوي چې تعلیمي ادارې باید دا راستنېدونکي کډوال ابتدایي ټولګو ته ونه سپاري ځکه چې د ژبې چالنجونه لري. فضلالهادي وزین، چې یو ښوونکی او فعال دی، باور لري چې د ځانګړو تسهیلاتو او فشاري کلاسونو په جوړیدو سره، دا مسئله په شپږو میاشتو او یا یوه کال کې حل کیدی شي. هغه زیاتوي چې راستنېدونکي زده کوونکي باید د خپلې ژبې توپیر کمولو لپاره دوامداره زده کړه، تمرین او د خپلې کورنۍ او نوو ټولګیوالو څخه ملاتړ وکړي.
سره له دې چې دیدنې روانې دي، قاري منصور احمد حمزه، د اسلامي امارت د تعلیمي وزارت ویاند، د دې موضوع په اړه تبصرې ته نه دی موندل شوی. مګر، دولتي کنټرول شوي رسنۍ تاییدوي چې د کډوالو وزارت او د تعلیم وزارت چارواکي د راستنېدونکو لپاره د تعلیمي چالنجونو او د مستنداتو د نشتوالي په اړه خبرې کړي. دا چالنجونه د پاکستان د صدراعظم شاهباز شریف لخوا راپورونه زیاتوي چې د تېر کال راهیسې شاوخوا ۲.۴ میلیونه افغان کډوال له پاکستانه اخراج شوي – چې نړیوال بشري حقونو سازمانونه یې د مجبور او بې خونده عمل په توګه وصفوي.