UN investigators accuse Chile’s police of responding to recent protests ‘in a fundamentally repressive manner’.