یو این ایچ سی آر نے واضح کیا ہے کہ وہ افغان مہاجرین کی امریکہ سے پاکستان منتقلی میں ملوث نہیں ہے، یہ معاملہ واشنگٹن اور اسلام آباد کے درمیان زیر بحث ہے۔
پاکستان میں اقوام متحدہ کے ہائی کمشنر برائے مہاجرین (یو این ایچ سی آر) نے بیان دیا ہے کہ وہ امریکہ سے پاکستان کی جانب افغان مہاجرین کی بڑے پیمانے پر انسانی بے دخلی میں کوئی کردار نہیں ادا کر رہا۔ تنظیم کے ترجمان قیسراعفریدی کے مطابق، مہاجرین کی منتقلی کے بارے میں بات چیت ایک دو طرفہ مسئلہ ہے جو امریکہ اور پاکستان کے درمیان چل رہی ہے۔
یو این ایچ سی آر کے ترجمان نے یہ بھی کہا کہ تنظیم کی موقف یہ ہے کہ کسی بھی ملک سے افغان مہاجرین کی جبراً وطن واپسی پر اس کی سخت مخالفت ہے۔ یہ بیانات افغان ایویک کے سربراہ شان وین ڈائیور کی جانب سے اس خطرے کی جانب اشارہ کرنے کے بعد سامنے آئے ہیں کہ 150 سے زیادہ افغان مہاجرین کو پاکستان اور پھر افغانستان منتقل کیا جا سکتا ہے۔
نیویارک ٹائمز اور ایسوسی ایٹڈ پریس کی رپورٹوں کے مطابق، امریکہ میں عدالت کے دستاویزات نے اس خصوصی پرواز کی تصدیق کی ہے جو لوزیانا سے پاکستان اور پھر افغانستان کی جانب ان افراد کی منتقلی کے لئے ہو رہی ہے، جس سے ان افراد کی حفاظت کے بارے میں خدشات بڑھ گئے ہیں۔
افغان عبوری حکومت کی وزارت خارجہ نے بھی ان مہاجرین کی حیثیت کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا ہے اور امریکہ سے درخواست کی ہے کہ وہ اس معاملے میں ذمہ داری کا مظاہرہ کرے۔ اسی بیان میں دیگر ممالک سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ افغان شہریوں کے مقدر کے سلسلہ میں عارضی فوائد کے لئے مذاکرات نہ کریں۔
رپورٹس بتاتی ہیں کہ انسانی حقوق کی تنظیمیں، جیسے ہومین رائٹس فرسٹ، کا خیال ہے کہ ان افراد کی منتقلی کی پرواز 3 نومبر کو ہونے والی ہے؛ البتہ امریکہ اور پاکستان کے حکام نے ابھی تک اس پرواز کی درست تفصیلات ظاہر نہیں کی ہیں۔