د افغانستان په ترافیکي قانون کې ژبنۍ بدلونونه د خلکو غبرګونونه راپاروي

په افغانستان کې د "ترافيکي پوليس" د نوې نښې نصبول چې د ترافیکو د څانګې پر ځای راغلی، د خلکو او ژبپوهنیزو متخصصینو له خوا منفي غبرګونونه وړاندې کړي.

د نوې نښې پروړاندې عامه غبرګون

د “عمومي ترافیکي پوليس” په نوم د نښې معرفي کول چې د ترافیکو د څانګې پر ځای راغلی، د هېواد د وګړو او ژبپوهنیزو متخصصینو تر منځ لویې اندیښنې راولاړې کړې دي. متخصصین استدلال کوي چې د “پولیس” او “ترافيک” په څیر ټاکل شوي اصطلاحات په دوړغوه او رسمي ژبه کې ښه ځای نیولی، او د عربي د الفاظو سره یې ځای ناستې د حکومت او عامه خلکو ترمنځ د اړیکو لپاره جدي ستونزې رامنځته کولی شي.

د عنوان د بدلونونو پروړاندې عامې نارضایتۍ

د کابل او ننگرهار په څو کسانو کې د دې بدلون پر ضد نارضایتۍ څرګنده شوې، چې “شرطة” (پولیس) او “مرور” (ترافيک) په څیر ناآشنا اصطلاحات د ټولنې لپاره ناخوښي بولي. دوی باور لري چې دا ډول بدلونونه چې د ټولنې په یادونو کې ریښه لري، ناممکنه دي او د هېواد فرهنګي او ژبنیو میراثونو د انکار په توګه شمیرل کیدی شي.

ژبپوهنیزو متخصصینو او پوهاندانو اندیښنې

د کابل پوهنتون د ژبې او ادبیاتو پخواني پوهان او د ژباړې څیړونکي ټینگار کوي چې ژبه باید اړیکې اسان کړي. دوی څرګندوي چې د رسمي خبرو اترو کې د ټاکل شويو اصطلاحاتو بدلول علمي توجیه نه لري او دا به د خلکو لپاره د اداري مسایلو لیکنې او پوهیدو کې ستونزې رامنځته کړي.

د ژبنیو تغییراتو پس منظر

څیړنې ښیي چې دا بدلونونه په سیستماتیک ډول پلان شوي دي. د طالبانو د عدلیې وزارت د دې وړاندیز تایید کړی…