Isreali technology firm NSO Group has been accused of being “deeply involved” in the hacking of a string of individuals including human-rights activists and journalists.