Kurdish forces and Turkey traded accusations of violating a cease-fire agreement between Washington and Ankara on Saturday, as scattered fighting in northeastern Syria began to subside, according to local activists.